HOT ! フェローアカデミー　実務基礎　テキスト 翻訳をはじめて学ぶ方におすすめの翻訳入門 | ライブ配信講座

翻訳をはじめて学ぶ方におすすめの翻訳入門 | ライブ配信講座。授業レポート】フェロー・アカデミー ベーシック3コース 実務。授業レポート】フェロー・アカデミー ベーシック3コース 実務。フェローアカデミー実務基礎ベータのテキストです。解答、解説はついていません。書き込みはありません。開いた折り目があり表紙も少し色ハゲがありますが、中身の状態きれいです。学習内容実務翻訳で必要なのは「内容を正しく論理的な言葉で説明する力」。そのためには、英語と日本語の文章構造や論理的表現スタイルの違いを理解し、その言語にあわせて表現する必要があります。ポイントとなるのは「動詞」。この講座では「動詞の働き」に着目しながら文章全体の意味を掴み、実務翻訳の基本と言われる「３Ｃ＝明快（Clear）、正確（Correct）、簡潔（Concise）」で訳す手法を学びます。この手法をマスターすればどんなジャンルにも対応でき、長い文章や複雑な文章も、自然に訳せるようになります。テキスト『BETA』では、実務翻訳で頻出する動詞で、自然に訳しにくい動詞を中心に集めています。たとえば、cause，result in，lead to，mean……、一見難しくなさそうですが、理解しておかなければならないのは「働き」です。上記の動詞には、主語と目的語を「原因と結果」という≪因果関係≫で結ぶ働きがあります。動詞の「働き」から文章全体を捉えることで、辞書の訳語に引きずられることなく、英語、日本語それぞれの論理表現スタイルにあった訳文が導けるようになります。全4章、12テーマで74の表現をマスター。プロにも愛されるテキスト各テキストのテーマに沿って整理した「表現ノート」には、全部で74の表現を掲載。「翻訳のヒント」を参考にしながら表現のバリエーションを増やしましょう。この「表現ノート」は、実際の翻訳の仕事で辞書のように役立てることもできます。英語翻訳実務翻訳。実務翻訳＜ベータ＞通常コース | 通信講座ラインナップ | 翻訳。駿台テキスト　英語長文問題研究。公認会計士 2022年合格目標、TAC、会計学 財務会計論、34冊フルセット。予習シリーズ算数4年(上下)➕演習問題集(上下) 計6冊。憲法問題集　刑事訴訟法問題集　行政法問題集　VAMOS ヴァモス。送料無料　3冊　東大ナゾトレ オックスフォード 世界一考えさせられる入試問題。サピックス　新6年（現5年) 新学年入室・組分けテスト　原本　2021年1月。【新品】 みんなの日本語 日本語教師 13冊セット。ひとりでとっくん365日01〜12。2024年度 ARES不動産証券化マスター養成口座テキスト 一式。歯科衛生士　教科書　参考書　栄養学・生化学・病理学などの専門書セット　バラ売り。角川まんが学習シリーズ 日本の歴史 全15巻。受験数学超上達法 合格への最短コース　中西伸介　大学入試集中講義。【絶版】CD付PowerIdioms Level 9 上級。英熟語の集中治療室 伊藤和夫のICシリーズ。集英社版 学習漫画 世界の歴史 全22巻特典付きセット。a浜学園　小6　2021年〜2023年度　 3年分　4科目　公開学力テスト